While the pups try to reunite, kid pals Andre, Emma, JJ and Tori spot hidden tracking devices and search for the source of their shaggy friends' powers.